A dalis
Taip, taip, žinau. Mano kaimynai yra kurčnebyliai. Jie kalba ženklais.
Gestų kalba – labai graži.
Gestais gestikuliuoja klausos negalią turintys žmonės. Žinau apie šią kalbą iš vertėjų, kurie verčia žinias televizijoje.
Gestų kalba – labai graži. Kurtieji taip puikiai valdo mimikas, jų rankos nuolat juda. Gražu. Ir truputį gaila, kad negirdi, kas yra aplinkui. Paukščių, žmonių kalbos... Aišku, jie gali paprastomis temomis pasikalbėti dėl gestų. Bet kažko rimto pasakyti neįstengia.
Gestai yra pagalba kurtiesiems. Jie gali susikalbėti, bet tai nėra kalba. Nemanau, kad jos reikia mokytis.
Ooo, gestai... Matau daug tokių žmonių, kurie kalba gestais gatvėje, televizijoje vertėjas kažką makaluoja. Kartais būna juokinga, o kartais aš viską suprantu.
Gestų kalba yra turtinga kalba. O kuo? Ai, nežinau. Na va, rankos, veidas nuolat juda. Kaip koks sportas.
Gestų kalba yra visavertė, savarankiška kalba.
Gestai yra puiki kalba, ja galima susikalbėti visame pasaulyje, nes ja kalba kurtieji.
Gestai atrodo kaip realybėje esantys objektai, daiktai ir kt. Taigi manau, kad gestų kalbos galima greitai ir lengvai išmokti.
Gestai – kaip pagalbinė priemonė, kaip lietuvių kalba, tik gestais rodoma.
Gestų kalba – kaip pantomima ar kokios iliustracijos erdvėje. Gražu žiūrėti.
Skaičiau apie gestų kalbą. Taip, ją sukūrė girdintieji, nes norėjo padėti kurčnebyliams... Pala, gal dabar jau taip negalima sakyti. Na, tiems, kurie negirdi.
Taip, taip, žinau. Mano kaimynai yra kurčnebyliai. Jie kalba ženklais.
Gestų kalba – labai graži.
Gestais gestikuliuoja klausos negalią turintys žmonės. Žinau apie šią kalbą iš vertėjų, kurie verčia žinias televizijoje.
Gestų kalba – labai graži. Kurtieji taip puikiai valdo mimikas, jų rankos nuolat juda. Gražu. Ir truputį gaila, kad negirdi, kas yra aplinkui. Paukščių, žmonių kalbos... Aišku, jie gali paprastomis temomis pasikalbėti dėl gestų. Bet kažko rimto pasakyti neįstengia.
Gestai yra pagalba kurtiesiems. Jie gali susikalbėti, bet tai nėra kalba. Nemanau, kad jos reikia mokytis.
Ooo, gestai... Matau daug tokių žmonių, kurie kalba gestais gatvėje, televizijoje vertėjas kažką makaluoja. Kartais būna juokinga, o kartais aš viską suprantu.
Gestų kalba yra turtinga kalba. O kuo? Ai, nežinau. Na va, rankos, veidas nuolat juda. Kaip koks sportas.
Gestų kalba yra visavertė, savarankiška kalba.
Gestai yra puiki kalba, ja galima susikalbėti visame pasaulyje, nes ja kalba kurtieji.
Gestai atrodo kaip realybėje esantys objektai, daiktai ir kt. Taigi manau, kad gestų kalbos galima greitai ir lengvai išmokti.
Gestai – kaip pagalbinė priemonė, kaip lietuvių kalba, tik gestais rodoma.
Gestų kalba – kaip pantomima ar kokios iliustracijos erdvėje. Gražu žiūrėti.
Skaičiau apie gestų kalbą. Taip, ją sukūrė girdintieji, nes norėjo padėti kurčnebyliams... Pala, gal dabar jau taip negalima sakyti. Na, tiems, kurie negirdi.
B dalis
Sveiki! Turbūt po pirmojo vaizdo įrašo vieniems iššoko ant kaktos akys, kiti linguoja galvas, pritardami, kad tikrai daug žmonių taip ir galvoja apie GK, ir ką gi padarysi. Tačiau kodėl taip yra? Negi žmonės tyčia taip sumenkina GK? Tikrai ne. Gyvenime daug kas nutinka ne taip tiesiog iš nežinojimo. Todėl dabar trumpai papasakosiu, kas apskritai yra kalba ir kada kalbą galima būtų pavadinti kalba.
Kalba yra didelė vertybė. Vienas kalbininkas kalbą yra palyginęs su kasdiene duona ir oru, be kurių neįmanoma gyventi. Kalba yra svarbi kiekvienam žmogui, ji sujungia žmones į bendruomenes. Vartojant kalbą galima bendrauti, komunikuoti, perduoti informaciją. Kalba mes galime išreikšti savo jausmus kitiems. Kalba galime pavadinti įvairius dalykus, daiktus, reiškinius, kitaip tariant, per kalbą mes galime (susi)pažinti. Kalba mes kuriame ir palaikome tarpusavio ryšį. Kalba taip pat yra įrankis kurti grožiui: poezijai, eilėraščiams ir t. t. Taip mes galime patirti malonumą. Kalba galime paskatinti, kad kažkas įvyktų, kas nors ką nors padarytų ir pan. Visa tai mokslininkai vadina kalbos funkcijomis. Kalbą pasitelkiame kalbėdami su skirtingais žmonėmis ir labai skirtingose vietose. Kasdien kalbame su draugais, tėvais, mokytojais, poliklinikoje, renginiuose, šokiuose, mokykloje. Ir kasdien kalbame patys su savimi!
Visi mes visame pasaulyje kalbame skirtingomis kalbomis. Vienos jų turi raštą, kitos – ne. Kalbų yra didelė įvairovė, pavyzdžiui, prancūzų, anglų, lietuvių, lietuvių gestų, anglų gestų ir kitos kalbos. Visos kalbos yra kalbos, jei jos turi savarankišką gramatiką, t. y. turi savo aiškią gramatiką ir jos visos neperima iš kitos kalbos. Kalba yra kalba, jei turi visus kalbinius lygmenis, atitinka taisykles, kurias yra apibrėžę kalbininkai.
Pirmosios kalbos pradėtos tirti labai labai seniai ir buvo tiriamos, visų pirma, žodinės kalbos. Visi tiek daug rašė, kalbėjo apie įvairias žodines kalbas, kad gestų kalbos liko nuošalyje. Niekas jų netyrė, nes nežinojo, kaip ir kas. Tačiau amerikiečių lingvistas pavarde Stokoe maždaug 1960 m. ėmė tirti amerikiečių gestų kalbą ir netruko suprasti, kad gestų kalba yra visavertė kalba, kurioje yra aiški struktūra, savarankiška gramatika ir kt.
Taigi visos gestų kalbos drąsiai gali būti vadinamos kalbomis. Jos nėra žodinių kalbų kopijos, jos nėra primityvus būdas susikalbėti, gestai nėra ženklai ir kurtieji tikrai gali pasakyti visiškai viską gestų kalba! Gestų kalba yra kurčiųjų kultūros, bendruomenės pamatas.
Lietuvoje, kad lietuvių gestų kalba yra gimtoji kurčiųjų kalba ir tokia turi būti laikoma, valstybiniu lygmeniu buvo patvirtinta tik 1995 metais. Tai labai svarbus istorinis įvykis, kuris nulėmė didelius pokyčius. Tačiau, kadangi iki dabar trūksta mokslinių tyrimų apie skirtingas pasaulio gestų kalbas, daug žmonių tiesiog nieko nežino apie šią kalbą, todėl jie klysta.
Tikiu, kad ateityje klaidingų mitų apie gestų kalbą vis mažės ir mes galime prie to prisidėti. Kaip? Skaitykite toliau pateiktas užduotis.
Sveiki! Turbūt po pirmojo vaizdo įrašo vieniems iššoko ant kaktos akys, kiti linguoja galvas, pritardami, kad tikrai daug žmonių taip ir galvoja apie GK, ir ką gi padarysi. Tačiau kodėl taip yra? Negi žmonės tyčia taip sumenkina GK? Tikrai ne. Gyvenime daug kas nutinka ne taip tiesiog iš nežinojimo. Todėl dabar trumpai papasakosiu, kas apskritai yra kalba ir kada kalbą galima būtų pavadinti kalba.
Kalba yra didelė vertybė. Vienas kalbininkas kalbą yra palyginęs su kasdiene duona ir oru, be kurių neįmanoma gyventi. Kalba yra svarbi kiekvienam žmogui, ji sujungia žmones į bendruomenes. Vartojant kalbą galima bendrauti, komunikuoti, perduoti informaciją. Kalba mes galime išreikšti savo jausmus kitiems. Kalba galime pavadinti įvairius dalykus, daiktus, reiškinius, kitaip tariant, per kalbą mes galime (susi)pažinti. Kalba mes kuriame ir palaikome tarpusavio ryšį. Kalba taip pat yra įrankis kurti grožiui: poezijai, eilėraščiams ir t. t. Taip mes galime patirti malonumą. Kalba galime paskatinti, kad kažkas įvyktų, kas nors ką nors padarytų ir pan. Visa tai mokslininkai vadina kalbos funkcijomis. Kalbą pasitelkiame kalbėdami su skirtingais žmonėmis ir labai skirtingose vietose. Kasdien kalbame su draugais, tėvais, mokytojais, poliklinikoje, renginiuose, šokiuose, mokykloje. Ir kasdien kalbame patys su savimi!
Visi mes visame pasaulyje kalbame skirtingomis kalbomis. Vienos jų turi raštą, kitos – ne. Kalbų yra didelė įvairovė, pavyzdžiui, prancūzų, anglų, lietuvių, lietuvių gestų, anglų gestų ir kitos kalbos. Visos kalbos yra kalbos, jei jos turi savarankišką gramatiką, t. y. turi savo aiškią gramatiką ir jos visos neperima iš kitos kalbos. Kalba yra kalba, jei turi visus kalbinius lygmenis, atitinka taisykles, kurias yra apibrėžę kalbininkai.
Pirmosios kalbos pradėtos tirti labai labai seniai ir buvo tiriamos, visų pirma, žodinės kalbos. Visi tiek daug rašė, kalbėjo apie įvairias žodines kalbas, kad gestų kalbos liko nuošalyje. Niekas jų netyrė, nes nežinojo, kaip ir kas. Tačiau amerikiečių lingvistas pavarde Stokoe maždaug 1960 m. ėmė tirti amerikiečių gestų kalbą ir netruko suprasti, kad gestų kalba yra visavertė kalba, kurioje yra aiški struktūra, savarankiška gramatika ir kt.
Taigi visos gestų kalbos drąsiai gali būti vadinamos kalbomis. Jos nėra žodinių kalbų kopijos, jos nėra primityvus būdas susikalbėti, gestai nėra ženklai ir kurtieji tikrai gali pasakyti visiškai viską gestų kalba! Gestų kalba yra kurčiųjų kultūros, bendruomenės pamatas.
Lietuvoje, kad lietuvių gestų kalba yra gimtoji kurčiųjų kalba ir tokia turi būti laikoma, valstybiniu lygmeniu buvo patvirtinta tik 1995 metais. Tai labai svarbus istorinis įvykis, kuris nulėmė didelius pokyčius. Tačiau, kadangi iki dabar trūksta mokslinių tyrimų apie skirtingas pasaulio gestų kalbas, daug žmonių tiesiog nieko nežino apie šią kalbą, todėl jie klysta.
Tikiu, kad ateityje klaidingų mitų apie gestų kalbą vis mažės ir mes galime prie to prisidėti. Kaip? Skaitykite toliau pateiktas užduotis.
B dalis
Mokiniai kartu su mokytoju aptaria matytus įrašus.
Aptarimo gairės
- Kokie klaidingi mitai apie gestų kalbą buvo pasakyti laidoje? Išvardinkite juos ir pasižymėkite.
- Aptarkite kiekvieną iš mitų atskirai, pasamprotaukite, kodėl toks mitas paplito ir kaip jį būtų galima paneigti, paaiškinti. Mokytojas turi pagalbinę medžiagą.
- Prisiminkite antrąjį vaizdo įrašą. Kodėl tokių mitų atsiranda? Ar žmonės tyčia nori menkinti gestų kalbą ir kurčiųjų bendruomenę?
- Laidoje buvo ir keli teisingi pasakymai apie gestų kalbą. Kokie jie?
- Kelis kartus laidoje apie gestų kalbą buvo pasakyta, kad ji graži. Kaip manote, ar tai komplimentas kalbai, ar toks pats kalbos sumenkinimas? Mokytojas turi pagalbinę medžiagą.
- Kas apskritai yra kalba?
- Kodėl kiekvienam iš mūsų reikalinga kalba? Kuo ji mums svarbi?
- Kokių funkcijų turi kalba?
- Kas pirmasis pradėjo tirti gestų kalbą? Ką šis mokslininkas suprato?
- Kada Lietuvoje valstybiniu lygmeniu LGK buvo pripažinta kurčiųjų gimtąja kalba? Kaip manote, kodėl tai svarbu?
- Kas gestų kalba yra kurtiesiems?
- Pasamprotaukite, kaip kiekvienas iš mūsų gali prisidėti, kad klaidingi mitai apie gestų kalbas išnyktų.
Mokiniai kartu su mokytoju aptaria matytus įrašus.
Aptarimo gairės
- Kokie klaidingi mitai apie gestų kalbą buvo pasakyti laidoje? Išvardinkite juos ir pasižymėkite.
- Aptarkite kiekvieną iš mitų atskirai, pasamprotaukite, kodėl toks mitas paplito ir kaip jį būtų galima paneigti, paaiškinti. Mokytojas turi pagalbinę medžiagą.
- Prisiminkite antrąjį vaizdo įrašą. Kodėl tokių mitų atsiranda? Ar žmonės tyčia nori menkinti gestų kalbą ir kurčiųjų bendruomenę?
- Laidoje buvo ir keli teisingi pasakymai apie gestų kalbą. Kokie jie?
- Kelis kartus laidoje apie gestų kalbą buvo pasakyta, kad ji graži. Kaip manote, ar tai komplimentas kalbai, ar toks pats kalbos sumenkinimas? Mokytojas turi pagalbinę medžiagą.
- Kas apskritai yra kalba?
- Kodėl kiekvienam iš mūsų reikalinga kalba? Kuo ji mums svarbi?
- Kokių funkcijų turi kalba?
- Kas pirmasis pradėjo tirti gestų kalbą? Ką šis mokslininkas suprato?
- Kada Lietuvoje valstybiniu lygmeniu LGK buvo pripažinta kurčiųjų gimtąja kalba? Kaip manote, kodėl tai svarbu?
- Kas gestų kalba yra kurtiesiems?
- Pasamprotaukite, kaip kiekvienas iš mūsų gali prisidėti, kad klaidingi mitai apie gestų kalbas išnyktų.
Sveiki! Turbūt po pirmojo vaizdo įrašo vieniems iššoko ant kaktos akys, kiti linguoja galvas, pritardami, kad tikrai daug žmonių taip ir galvoja apie GK, ir ką gi padarysi. Tačiau kodėl taip yra? Negi žmonės tyčia taip sumenkina GK? Tikrai ne. Gyvenime daug kas nutinka ne taip tiesiog iš nežinojimo. Todėl dabar trumpai papasakosiu, kas apskritai yra kalba ir kada kalbą galima būtų pavadinti kalba.
Kalba yra didelė vertybė. Vienas kalbininkas kalbą yra palyginęs su kasdiene duona ir oru, be kurių neįmanoma gyventi. Kalba yra svarbi kiekvienam žmogui, ji sujungia žmones į bendruomenes. Vartojant kalbą galima bendrauti, komunikuoti, perduoti informaciją. Kalba mes galime išreikšti savo jausmus kitiems. Kalba galime pavadinti įvairius dalykus, daiktus, reiškinius, kitaip tariant, per kalbą mes galime (susi)pažinti. Kalba mes kuriame ir palaikome tarpusavio ryšį. Kalba taip pat yra įrankis kurti grožiui: poezijai, eilėraščiams ir t. t. Taip mes galime patirti malonumą. Kalba galime paskatinti, kad kažkas įvyktų, kas nors ką nors padarytų ir pan. Visa tai mokslininkai vadina kalbos funkcijomis. Kalbą pasitelkiame kalbėdami su skirtingais žmonėmis ir labai skirtingose vietose. Kasdien kalbame su draugais, tėvais, mokytojais, poliklinikoje, renginiuose, šokiuose, mokykloje. Ir kasdien kalbame patys su savimi!
Visi mes visame pasaulyje kalbame skirtingomis kalbomis. Vienos jų turi raštą, kitos – ne. Kalbų yra didelė įvairovė, pavyzdžiui, prancūzų, anglų, lietuvių, lietuvių gestų, anglų gestų ir kitos kalbos. Visos kalbos yra kalbos, jei jos turi savarankišką gramatiką, t. y. turi savo aiškią gramatiką ir jos visos neperima iš kitos kalbos. Kalba yra kalba, jei turi visus kalbinius lygmenis, atitinka taisykles, kurias yra apibrėžę kalbininkai.
Pirmosios kalbos pradėtos tirti labai labai seniai ir buvo tiriamos, visų pirma, žodinės kalbos. Visi tiek daug rašė, kalbėjo apie įvairias žodines kalbas, kad gestų kalbos liko nuošalyje. Niekas jų netyrė, nes nežinojo, kaip ir kas. Tačiau amerikiečių lingvistas pavarde Stokoe maždaug 1960 m. ėmė tirti amerikiečių gestų kalbą ir netruko suprasti, kad gestų kalba yra visavertė kalba, kurioje yra aiški struktūra, savarankiška gramatika ir kt.
Taigi visos gestų kalbos drąsiai gali būti vadinamos kalbomis. Jos nėra žodinių kalbų kopijos, jos nėra primityvus būdas susikalbėti, gestai nėra ženklai ir kurtieji tikrai gali pasakyti visiškai viską gestų kalba! Gestų kalba yra kurčiųjų kultūros, bendruomenės pamatas.
Lietuvoje, kad lietuvių gestų kalba yra gimtoji kurčiųjų kalba ir tokia turi būti laikoma, valstybiniu lygmeniu buvo patvirtinta tik 1995 metais. Tai labai svarbus istorinis įvykis, kuris nulėmė didelius pokyčius. Tačiau, kadangi iki dabar trūksta mokslinių tyrimų apie skirtingas pasaulio gestų kalbas, daug žmonių tiesiog nieko nežino apie šią kalbą, todėl jie klysta.
Tikiu, kad ateityje klaidingų mitų apie gestų kalbą vis mažės ir mes galime prie to prisidėti. Kaip? Skaitykite toliau pateiktas užduotis.
Mokiniai kartu su mokytoju aptaria matytus įrašus.
Aptarimo gairės
- Kokie klaidingi mitai apie gestų kalbą buvo pasakyti laidoje? Išvardinkite juos ir pasižymėkite.
- Aptarkite kiekvieną iš mitų atskirai, pasamprotaukite, kodėl toks mitas paplito ir kaip jį būtų galima paneigti, paaiškinti. Mokytojas turi pagalbinę medžiagą.
- Prisiminkite antrąjį vaizdo įrašą. Kodėl tokių mitų atsiranda? Ar žmonės tyčia nori menkinti gestų kalbą ir kurčiųjų bendruomenę?
- Laidoje buvo ir keli teisingi pasakymai apie gestų kalbą. Kokie jie?
- Kelis kartus laidoje apie gestų kalbą buvo pasakyta, kad ji graži. Kaip manote, ar tai komplimentas kalbai, ar toks pats kalbos sumenkinimas? Mokytojas turi pagalbinę medžiagą.
- Kas apskritai yra kalba?
- Kodėl kiekvienam iš mūsų reikalinga kalba? Kuo ji mums svarbi?
- Kokių funkcijų turi kalba?
- Kas pirmasis pradėjo tirti gestų kalbą? Ką šis mokslininkas suprato?
- Kada Lietuvoje valstybiniu lygmeniu LGK buvo pripažinta kurčiųjų gimtąja kalba? Kaip manote, kodėl tai svarbu?
- Kas gestų kalba yra kurtiesiems?
- Pasamprotaukite, kaip kiekvienas iš mūsų gali prisidėti, kad klaidingi mitai apie gestų kalbas išnyktų.
