Peržiūrėkite iškarpą ties 00:21-00:39 video įraše „Kaip kurčiųjų sportininkai nepriklausė TSRS“.
Ar atpažįstate šias valstybes? Ar galėtumėte baigti vardinti 15 TSRS valstybių sąrašą gestų kalba?
Įdomus aspektas gestų kalboje yra miestų ir valstybių pavadinimai gestų kalba. Tikriausiai esate susidūrę su reiškiniu, kai nuvykstate į užsienio šalį ir pastebite, kad tiek valstybę, tiek miestą vietiniai kurtieji vadina kitaip - kitais gestais. Taip yra dėl praeities, dėl to, kad Sovietų Sąjungos valstybėse buvo „geležinė uždanga" – nebuvo interneto, nebuvo kelionių bei pažinčių su užsienio kurčiaisiais (vienam kitam kurčiajam pavykdavo išvažiuoti į užsienį).
Ar atpažintumėte šias valstybes – Ispanija, Švedija, Bulgarija, Italija. Nieko keista, jei vienos valstybės kurtieji turi savo gestus miestams ir valstybėms vadinti savo gestų kalboje, o tos kitos valstybės kurtieji vartoja kitą gestą savo valstybei, miestui pavadinti. Tad kartais turime 2 skirtingus gestus. Pavyzdžiui, galime vartoti savo lietuvišką gestą, galime vartoti tos šalies gestą arba vartoti tarptautinį gestą - yra įvairių variantų (Prancūzija 1, Prancūzija 2, Anglija 1, Anglija 2).
Jei žiūrėtume į kitas kalbas, turinčias raštą, tai kartais vienos šalies pavadinimas gali sunkiai priminti tos šalies pavadinimą kita kalba, pavyzdžiui, Šveicarija ir Svizzera ar Suisse, Kelnas ir Cologne.
O kokius jūs žinote valstybės pavadinimus, kurie turi kelis variantus gestų kalba? Kaip galvojate, kokiose situacijose gali kilti tam tikrų nepatogumų dėl skirtingų gestų vartojimo tai pačiai valstybei pavadinti?
Peržiūrėkite iškarpą ties 01:50 – 02:40 video įraše „Kelionė po TSRS“.
Ar atpažįstate šiuos miestus? Galite pasiimti Ukrainos ir aplinkinių valstybių žemėlapį ir pabandyti su mokytoja išsiaiškinti, kurie miestai yra minimi pasakojime. Be abejo, labai sunku būna įsiminti kitų valstybių miestus, jei ten nekeliaujame, neturime reikalų, bet taip pat greičiausiai nepavyktų įsiminti net ir visų pasaulio valstybių sostinių. Nieko baisaus – žmonės keliauja, įsimena ir ... pamiršta.
O dabar atlikite eksperimentą su Lietuvos miestais. Susiraskite miestų herbus ir palyginkite juos su vartojamais gestais tiems miestams nusakyti. Koks procentas gestų yra susijęs su herbais? Ar didžiųjų miestų gestai susiję su herbais? Pagalvokite, kodėl. O gal pastebėsite, kuri miestų grupė susijusi su herbais? Pabandykite pasiaiškinti, kodėl. Viena svarbi užuomina – galvokite apie gestų motyvaciją, jų kilmę.
