Susieta su 1 užduoties vaizdo medžiaga.
1. Peržiūrėjote visus psichologės, asmeninės asistentės, atvejo vadybininkės ir vertėjo įrašus. Kaip manote, ar jie yra kurtieji, ir kodėl taip manote? Ar jūsų nestebina, kad dalis jų yra girdintieji ir gali beveik laisvai susikalbėti su kurčiu žurnalistu, tai turėtų jus džiuginti?
1. Peržiūrėjote visus psichologės, asmeninės asistentės, atvejo vadybininkės ir vertėjo įrašus. Kaip manote, ar jie yra kurtieji, ir kodėl taip manote? Ar jūsų nestebina, kad dalis jų yra girdintieji ir gali beveik laisvai susikalbėti su kurčiu žurnalistu, tai turėtų jus džiuginti?
1. Peržiūrėjote visus psichologės, asmeninės asistentės, atvejo vadybininkės ir vertėjo įrašus. Kaip manote, ar jie yra kurtieji, ir kodėl taip manote? Ar jūsų nestebina, kad dalis jų yra girdintieji ir gali beveik laisvai susikalbėti su kurčiu žurnalistu, tai turėtų jus džiuginti?
VARDAS, VARDAS GESTŲ KALBA
- Prisiminkite, kaip jie pristatė save, savo vardą ir vardą gestų kalba. Ką jie pirmiau pasakė: savo vardą ir vardą gestų kalba ar atvirkščiai ir kodėl taip? Kaip jūs prisistatytumėte ir kodėl taip reikėtų?
- Koks gestas yra „vardas gestų kalba“ ir darbuotojų, ir žurnalisto? Kodėl?
- Kas iš jų pasakojo, kodėl toks vardas gestų kalba, o kiti – ne? Kodėl?
VARDAS, VARDAS GESTŲ KALBA
- Prisiminkite, kaip jie pristatė save, savo vardą ir vardą gestų kalba. Ką jie pirmiau pasakė: savo vardą ir vardą gestų kalba ar atvirkščiai ir kodėl taip? Kaip jūs prisistatytumėte ir kodėl taip reikėtų?
- Koks gestas yra „vardas gestų kalba“ ir darbuotojų, ir žurnalisto? Kodėl?
- Kas iš jų pasakojo, kodėl toks vardas gestų kalba, o kiti – ne? Kodėl?
DIRBTI, DIRBTI-(2e)
Koks gestas buvo rodomas kai kurių darbuotojų „Aš dirbu...“, kodėl taip? Kaip galima kitaip pateikti? Koks būtų tikslesnis gestas?
AMŽIUS (nuo... iki)
- Kokia žurnalisto gestų frazė „koks amžius“ kiekviename interviu? Ar visuose interviu vienodai rodomos frazės „koks amžius“?
- Psichologės interviu vaizdo įraše ir žurnalisto, ir psichologės gestas „amžius“ yra ne vienas, o trys. Kokie? Kodėl taip yra?
- Koks asmeninės asistentės naudojamas gestas „amžius“? Kaip manote, iš kur paimtas šis gestas?
- Prisiminkite, kokio amžiaus kurtieji kreipiasi į asmeninę asistentę, atvejo vadybininkę ir gestų kalbos vertėją. Kaip jie parodė?
AMŽIUS (nuo... iki)
- Kokia žurnalisto gestų frazė „koks amžius“ kiekviename interviu? Ar visuose interviu vienodai rodomos frazės „koks amžius“?
- Psichologės interviu vaizdo įraše ir žurnalisto, ir psichologės gestas „amžius“ yra ne vienas, o trys. Kokie? Kodėl taip yra?
- Koks asmeninės asistentės naudojamas gestas „amžius“? Kaip manote, iš kur paimtas šis gestas?
- Prisiminkite, kokio amžiaus kurtieji kreipiasi į asmeninę asistentę, atvejo vadybininkę ir gestų kalbos vertėją. Kaip jie parodė?
VARDIJIMAS
Kaip asmeninė asistentė vardijo objektus, į kuriuos su asmenine asistente kreipėsi kurtieji? Kokia yra gramatinė raiška (kas svarbu LGK gramatikoje)?
IŠSIAIŠKINTI,
IŠKILTI / ATSIRASTI (problemoms), SUŽINOTI
- Koks gestas „išsiaiškinti“, „iškilti problemų“ rodomas kai kuriuose interviu? Kodėl šios prasmės yra skirtingos, bet gestas toks pats. Kaip žinoti, kad čia kalbama apie problemas ar išsiaiškinimą?
DIDELIS (kalbant apie problemą)
- Kokios buvo atvejo vadybininkės gestų frazės „didelė problema“? Pagalvokite, kur gestas „didelis“ gali būti naudojamas lietuvių gestų kalboje, pateikite pavyzdžių. Daugiau galite rasti internetiniame lietuvių gestų kalbos žodyne.
VARDAS, VARDAS GESTŲ KALBA
- Prisiminkite, kaip jie pristatė save, savo vardą ir vardą gestų kalba. Ką jie pirmiau pasakė: savo vardą ir vardą gestų kalba ar atvirkščiai ir kodėl taip? Kaip jūs prisistatytumėte ir kodėl taip reikėtų?
- Koks gestas yra „vardas gestų kalba“ ir darbuotojų, ir žurnalisto? Kodėl?
- Kas iš jų pasakojo, kodėl toks vardas gestų kalba, o kiti – ne? Kodėl?
DIRBTI, DIRBTI-(2e)
Koks gestas buvo rodomas kai kurių darbuotojų „Aš dirbu...“, kodėl taip? Kaip galima kitaip pateikti? Koks būtų tikslesnis gestas?
AMŽIUS (nuo... iki)
- Kokia žurnalisto gestų frazė „koks amžius“ kiekviename interviu? Ar visuose interviu vienodai rodomos frazės „koks amžius“?
- Psichologės interviu vaizdo įraše ir žurnalisto, ir psichologės gestas „amžius“ yra ne vienas, o trys. Kokie? Kodėl taip yra?
- Koks asmeninės asistentės naudojamas gestas „amžius“? Kaip manote, iš kur paimtas šis gestas?
- Prisiminkite, kokio amžiaus kurtieji kreipiasi į asmeninę asistentę, atvejo vadybininkę ir gestų kalbos vertėją. Kaip jie parodė?
VARDIJIMAS
Kaip asmeninė asistentė vardijo objektus, į kuriuos su asmenine asistente kreipėsi kurtieji? Kokia yra gramatinė raiška (kas svarbu LGK gramatikoje)?
AIŠKU / PAAIŠKĖTI
- Koks žurnalisto vartojamas gestas „aišku / supratau“, gavus atsakymą iš vieno ar kito darbuotojo?
